目 录
- 魔法禁书目录 第11卷 （翻译版｜待续）
■序 章 北意大利的旅行■第一章 Chioggia的街道■行间一■第二章 前往伦敦的准备
【解馋版自翻】[鎌池和馬] とある魔術の禁書目録11（二章3节）
本帖最后由 钢铁意志 于 2009-8-11 10:31 编辑
本来是5月中旬开始进行的，结果到6月中旬考试前也就翻完前3节。日语水平不够就是个问题啊
看到有疑问的地方请提出来，方便我回头检查修改，谢谢合作～
久久不见台角11卷的消息，难道是我孤陋寡闻了？
PS：红字为看到跟帖后的修正
比起水平问题，还是每卷开头那几十页铺垫太乏味让人无力啊……
最近某某世界内测了，又回去沉迷了一下，加之最近GAL新作不少，更新速度有点慢了，不知何时才能继续呢？
日文档：23/131，翻译档：16页。按这速度，9月尾都难完成啊T.T
城市名称不好记，就用英文了……
更新不定期。4节比较长，间隔会长点。貌似页面有点大，我自己打开都很卡啊……
——————————————————————无敌分割线——————————————————————
“啊—‘顾客序号’的结果公布，你的序号是一等奖。奖品是〈北意大利七日五夜双人游〉恭喜你！”
大霸星祭的最后一天。只能以“不幸”引以为傲的上条当麻竟然抽到出国旅行的奖。
上条和茵蒂克丝的紧张旅程在这意外的幸运中达到最高潮。然后，舞台是漂浮于阿德里亚海上的“水之都”——维也纳岛！令人向往的意大利假期在紧张中展开！？
上条当麻与幸运女神相遇的时候，故事开始了！
とある魔術の禁書目録11
序 章 北意大利的旅行
第一章 Chioggia的街道（意大利某城，在威尼斯南面，靠海，下有地理图）
第二章 前往伦敦的准备
第三章 在水之都的船上
第四章 火船火炮的战斗
第五章 阿德里亚海女王
终 章 回到学院都市去