让各位久等了！
为各位送上《魔法人力派遣公司2 魔法师VS炼金术师！》。
好了，我要在这里提出一个问题：
——在哲学之炉里，放入地之铅与太阳之国的第一物质。加热到时刻已满，借由炼金术师自身之手把结晶化的东西加以转变，配合经过适当切断的水元素。
虽然这是段看起来很诡异的文章，但大家认为是什么呢？
事实上，这是利用炼金术独特的隐喻法，加上笔者随性应用后写成的「寿司」做法。
虽然魔法大都是如此，不过炼金术是一门格外大量使用隐喻与象征的学问，完全不能将记载的内容囫图吞枣（如果囫圃吞枣了，就会像某处的皇帝一样，导致铅中毒或汞中毒喔）。而且，十七世纪的炼金术是诈欺的代名词，因此在各种方向上都变得十分难以理解。
如果请责编参加演出，把这种说话方式应用在现实生活里的话，感觉就会像这样。
责编：「截稿日快到了，原稿进行得如何呢？」
三田：「嗯～呃，天与地在炉里熊熊燃烧！转变已到达形成的阶段！」（只有角色与点子已经决定好了。原稿才刚刚开始动笔啦！）
责编：「这、这是指……大概已经进入终章了吗？」
三田：「哈哈哈，交给我吧。有如伟大秘法一般，转变的终结经常出现在幻视之中啊！」（没有神的帮忙是写不完了！）
喔喔～看来很好用嘛？
应该说，我对这段对话的内容好像很有印象……不，这是错觉。一定是的，嗯。是这样没错吧，编辑大人？（不安地偷看一眼）
顺便一提，树被迫学习的魔法里，有一半都像是在解读这样的文章。
这样各位是否也明白，他为什么会常常发出惨叫了呢？而说出「咦？这很简单吧？」的你，说不定具有炼金术师的资质喔！（笑）
＊
这次的关键人物·尤戴克斯，对树而言是第一道高墙。
对于认识过去的社长——树的父亲伊庭司的他，树会如何面对呢？他会如何决定自己该走的道路呢？
虽然本集比起第一集增加了大约三分之一，不过树的辛苦似乎也跟着顺利增加了。
就种种意义来说，守护着他的穗波与安缇莉西亚也十分操劳呀！
对了，我忘了提一件重要的事。
托大家声援的福，《魔法人力派遣公司》已在杂志《The Sneaker》上开始连载。面对每两个月必定会到来一次的截稿日，每次都是干钧一发的战役。长篇版的《魔法人力派遣公司》描写环绕着〈协会〉之谜和〈阿斯特拉尔〉存亡的大事件，而连载版则想照字面上的意思，以魔法人力派遣业务——因为需要魔法师的帮助，而向〈阿斯特拉尔〉提出各种不可思议的委托为主题。在四月底发售的《The Sneakcr》里，《魔法人力派遣公司》似乎也会被编入彩页特集中，如果可以的话，请大家找来看看吧。跟未来的长篇会有一点关系哦！
那么最后，我要替当我写这段后记时，应该正在与原稿激战的插画家pako。老师加油；向提供我本书中炼金术，与连载短篇使用的各种魔法资料的三轮清宗先生致谢（如果没有你，收集资料应该会痛苦五倍吧）。
还有，我要对总是在可怕战场上拼斗的责任编辑难波江战友致谢。
我想下一集应该会在夏天，以短篇集与各位相会。（以上所提时间及连载，皆为日本当地的情况）
二〇〇五年三月十日
写于阅读和月伸宏的《武装炼金》时
魔法人力派遣公司2-魔法师VS炼金术师！ 完
轻小说论坛 肥王录入 http://www.lightnovel.cn/index.php 请不要删除 320.JPG (483.64 KB)
2007-8-21 11:30
edited by FalconIA